今回は早稲田大学人間科学部の第1問(ⅱ)を見ていくことにする。著作権の関係で英文を掲載することは出来ないが、河合塾や代々木ゼミナールの解答速報では、期間限定で問題を掲載されているので、参考にしていただけるとよいのではないだろうか。今年の第1問(ⅱ)は「2段階認証」に関する内容であり、読んでいて身近な内容でもあり、興味深い内容であった。設問も難しくないため、全問正解または1問ミスぐらいまでが合格ラインになるだろう。ここからは、設問解説・語句リスト・和訳を掲載しておくことにする。
[解答・解説編]
5: What is the purpose of two-factor authentication?
(A) Facilitate Facebook search. (B) Improve account security.
(C) Improve targeted advertising (D) All of the above
[解説] 設問は「2段階認証の目的は何か？」という意味であり、¶1 第2文で「潜在的にハッカーからアカウントを保護するために2段階認証が用いられる」と書かれていることから、(B)が正解となる。(A)「Facebook検索を容易にする」や(C)「ターゲット広告を向上させる」は、2段階認証による弊害であるため、解答にはならない。
6: Which word best describes Facebook’s telephone search feature?
(A) Mandatory (B) Optional (C) Preferred (D) Secure
[選択肢] (A)「必須」(B)「選択的な」 (C)「優先された」 (D)「安全」
[解説] 設問は「Facebookの電話検索機能を最もよく表す語はどれか？」という意味であり、¶1 第3文で「人々が同じ電話番号からあなたのプロフィールを見つけることが出来て、あなたはその表示を選択することが出来ないことを示しました。」と書かれていることから、電話検索機能は「必須」なものであることから、(A)が正解となる。
7: What kinds of security problems has Facebook NOT experienced?
(A) Developers are able to access some users’ phones.
(B) Online activity shares personal data with companies.
(C) People can search using users’ phone numbers.
(D) Users are sent unwanted fake news stories.
[解説] (A)は¶2第4文で「セキュリティの欠陥により、最大1500人のアプリ開発者が680万人の写真を見ることが可能になる」と書かれていることから、正しい。(B)は¶2第3文で「大規模のソーシャルネットワークが個人データを分析会社に与えることになる」と書かれていることから、正しい。(C)は¶1第3文「人々が同じ電話番号からあなたのプロフィールを見つけることが出来る」と書かれていることから、正しい。(D)は「使用者に扶養な偽のニュースが送信される」という内容は、本文には書かれていないことから、解答は(D)となる。
[語句リスト]
¶1 factor「要素」・authentication「証明・認証」・safe「金庫・保護」・potential「潜在的に」・thread「スレッド(発信とそれに対するコメントから成る一連のメッセージ群)」・opt「選択する」・almost「一歩手前」・advertiser「広告主」・target「～を目標に定める」・post「(名) 郵便物・投稿」
¶2 susceptible「敏感な・影響されやすい」・what with A「Aなどの理由で」・string「一連」・massive「大規模な」・skeptical「懐疑的な」・feature「特徴・絹」・personality「個性・性格」・end up 動名詞「最終的に～する」・analytics「分析的な」・firm「会社」・flaw「弱点・傷・欠陥」・up to「～まで・最大で」・allow＋O＋to do 「Oに～することが可能にする」・provide「～を提供する」
[和訳]
Facebook上では、電話番号を使用した2段階認証(2FA)には、2つの問題点があります。1つ目は、潜在的にハッカーからアカウントを保護するために、あなたがFacebookに提供する電話番号は、単に安全のために使用されているのではありません。金曜日にEmojipediaの創設者であるJeremy Burgeのツイートスレッドは、人々が同じ電話番号からあなたのプロフィールを見つけることが出来て、あなたはその表示を選択することが出来ないことを示しました。これは、Gizmodoが2FAに使用されている電話番号が、目的を定めた投稿の ために広告主にも提供されていることを発見してから、ほぼ1年後のことです。
2つ目は、2段階認証にあなたの電話番号を使うことは、ハッキングに影響されやすいです。ここ数ヶ月の一連のセキュリティとプライバシーの問題などの理由で、大規模なソーシャルネットワークは人々にそれが提供する特徴に懐疑的である多くの理由を与えました。性格検査は、あなたとあなたの友人から英国の個人データを分析会社に最終的に与えることになります。セキュリティの欠陥により、最大1500人のアプリ開発者が680万人の写真を見ることが可能になります。そして今、セキュリティ機能は、広告主や見知らぬ人があなたの電話番号であなたを見つける方法を提供します。
