今回は2月1日に行われた関西学院大学の大問5を扱うことにします。例年、日本語をあまり気にしなくても、英語を見てつながりから決まることが多いが、今回は日本語を参考にしながら、注意深く解かなければいけない5題であった。一方で合格するためには、3/5は取りたい問題であった。
大問5 次の日本文(1)～(5)に相当する意味になるように、それぞれ下記①～⑧の語を並び替えて正しい英文を完成させたとき、並び替えた語の2番目と7番目に来る語の記号をマークしなさい。ただし、大文字にすべき語も、選択肢中ではすべて小文字になっている。
(1)「このチケットは、購入後半年以内は、昼間の来場につき1回有効である。」
This ticket is valid ( ) purchase.
① daytime ② within ③ of ④ six ⑤ months ⑥ visit ⑦ one ⑧ for
(2)「東アジアの事業のために、地元の社員を使うことを決定した。」
( ) our East Asia venture.
① for ② local ③ members ④ have ⑤ use ⑥ decided to ⑦ staff ⑧ we
(3)「安全と安心に関するその規則を破れば、労働者は解雇されるかもしれない。」
A worker ( ) and security.
① safety ② for ③ may ④ regarding ⑤ fired ⑥ the rules ⑦ violating ⑧ be
(4)「免許証は3年ごとに更新する必要があるので、注意してください。」
Please ( ) every three years.
① be ② driver’s ③ must ④ note ⑤ your ⑥ renewed ⑦ license ⑧ that
(5)「私たちはこのようにして何とか英語のスキルを上達させた。」
( ) English skills.
① the way ② to ③ our ④ managed ⑤ this ⑥ improve ⑦ is ⑧ we
[解答]
(1) for one daytime visit within six months of (⑦－⑤)
(2) we have decided to use local staff members for (④－③)
(3) may be fired for violating the rules regarding safety (⑧－④)
(4) note that your driver’s license must be renewed (⑧－①)
(5) This is the way we managed to improve our (⑦－⑥)
[解法のポイント]
(1) 空欄の後ろにpurchaseがあることから、「購入後半年以内」を文後半で作成することが分かる。よって、within six monthsと作成をして後ろに名詞があることから、前置詞ofを入れることで、within six months of purchaseとなる。次に、「昼間の来場につき1回」は、for one daytime visitの語順となることから、解答を得ることが出来る。
(2) 選択肢を見ると文の主語はweで決定になり、日本語から「決める」より、SVはwe decided toの形が決まる。「地元の社員を使う」は、use local staff membersとなり、空欄の後ろには名詞があることから、前置詞forを前に入れることが分かる。haveの選択肢が残ってしまい、現在完了形としてhave decidedにすれば、解答のようになる。
(3) 空欄前のA workerが主語になることから、後ろには動詞が必要になるので、may be fired「解雇されるかもしれない」と置くことが適切である。「安全と安心に関する」という日本語訳から、regarding safety and securityのつながりが決まる。さらに、「規則を破る」は、violating the rulesとなり、名詞の前に前置詞forを置く必要がある。
(4) 命令文であることから、Sが省略されていることから、選択肢を考慮にも入れると、SVが2つあることから、選択肢thatを関係詞or接続詞の用法で用いられることを疑う。そこで、note that S V「SがVすることに注意する・知らせる」が作れれば、日本語訳を参考に並び替えることが出来れば、解くことができるだろう。
(5) 選択肢にthe wayと動詞が2つあることから、関係詞を疑う。また、空欄の後ろにEnglish skillsがあることから、日本語訳を参考にすれば、we managed to improve our English skillsが完成して、残りの選択肢を文全体SVにすると、解答のようになる。
